Me fez contar meus segredos mais secretos quando me sentia vulnerável.
Naterao si me da otkrijem moje tajne... kada sam se oseæao prilièno ranjivim.
Se nenhum de vocês atirar quando eu acabar de contar... meus homens vão matá-los.
Ako niko od vas dvoje ne opali dok ja izbrojim do deset, moji ljudi æe vas ustreliti.
E chegou um momento em que eu tinha vergonha demais... para lhe contar meus medos.
A u nekom trenutku sam se previše sramila da ti poverim svoje strahove.
Nunca. Quer contar meus dentes? Depois que eu descer.
Ako hoæeš da mi prebrojiš zube uradi to nakon sletanja.
Não tenho ninguém a quem contar meus segredos.
I nikome ne mogu poveriti svoje tajne.
Talvez não deva contar meus defeitos, caso seja muito persuasivo.
Možda ne bih trebao da nabrojim sve svoje mane, da ne bude previše.
Por um minuto ou dois, mas assim que pude contar meus dedos...
Pa minut ili dva sam prebrojavao prtse... Ne znam.
Eu cometi o erro de contar meus sonhos a meu pai...
Napravila sam grešku kad sam rekla mome ocu moje snove.
Talvez quando eu conhecesse você por mais de um mês,... eu poderia-Ihe contar meus segredos mais tenebrosos.
Možda kada bi te znao više nego mjesec dana, rekao bih ti svoje mraène tajne.
Não estou feliz por você contar meus comprimidos em segredo.
Ni meni što mi brojiš pilule.
Mas eu queria lhe contar meus pensamentos diurnos, já que não... confia nos meus pensamentos noturnos.
Hteo sam da ti kazem svoje dnevne misli posto ne verujes nocnim.
Sabe o que? Tem um monte de gente lá fora que posso contar meus problemas.
Znaš šta, znam gomilu devojaka kojima mogu da prièam o svojim problemima.
Então, se não se importar, prefiro não contar meus pecados.
Onda, ako je to u redu, radije ne bih rekla moje grehe naglas.
Isso se você não contar meus sonhos de toda noite, onde visitamos todos os lugares legais do mundo.
To jest ako ne raèunaš moje snove svake noæi u kojima poseæijemo sva dobra mesta na svetu.
Ela é a razão pela qual posso contar meus amigos em uma mão e a razão pela qual gasto meu dinheiro em sapatos.
Ona je razlog što bliske prijatelje mogu da nabrojim na jednoj ruci, i razlog što sav novac trošim na cipele.
Foi hipnotizada para não contar meus segredos, não é?
Ona je kontrolisana kako ne bi odavala moje tajne, zar ne? Mhm.
Sem contar meus 5 divórcios, fui processado 17 vezes.
Ne raèunajuæi mojih 5 razvoda, tužili su me 17 puta.
Melissa venceu pela escala Wechsler, mas se contar meus pontos e o efeito Flynn, combinados com conquistas da vida real, não há diferença.
Melisa je bolja na Vehslerovoj skali, ali ako uzmete u obzir moje bodove i Flinov efekt kombiniran s dostignuæima u praksi, razlika u našim koeficijentima inteligencije praktièki ne postoji.
Vou poupá-la, Molly. Não vou lhe contar meus sonhos.
Trebao bih da te poštedim, Moli, i da ti ne govorim svoje snove.
Seguidamente, ele me pede para contar meus sonhos.
Èesto me traži da isprièam svoje snove.
Basicamente, você me implorou para te contar meus sentimentos.
Praktièno si me molio da ti kažem sve što oseæam.
Ninguém me forçará a contar meus segredos!
Moja ruka neæe biti prisiljena od tebe ili bilo koga drugog!
Mas, considerando tudo que aconteceu... eu percebi... que posso contar meus amigos reais em uma só mão.
Ali uzimajuæi u obzir sve što se desilo, shvatio sam... Da prave prijatelje mogu izbrojati na prste.
Não vou contar meus problemas na Katie Couric.
Neæu iæi ogoljavati dušu pred Katie Couric.
Não ganhei um troféu por viver mais que todos da minha turma -por contar meus passos.
Nisam dobio nagradu što sam nadživeo svoju celu klasu brojeæi korake.
O que vou fazer com apenas uma fotografia Para contar meus problemas?
Šta da radim, da samo slici poverim nevolje?
Não posso contar meus segredos se não confiarmos um no outro.
Ne mogu s tobom podeliti svoje tajne ukoliko ne verujemo jedno drugom.
Por saber que eu não te deixaria contar meus problemas à polícia?
Зато што ти никад не бих дозволила да испричаш моје тајне полицији?
Estou com tornozelos inchados, dor nas costas, sem contar meus seios.
Noge su mi otečene, leða me bole, a na moje grudi zaboravite.
Eu não tenho ninguém para contar meus arrependimentos, minhas vitórias.
Da li ste ikada bili dobri u neèemu, osim u kraði?
Começando hoje, vou entrar em forma... e contar meus passos.
Poeev od danas, ulazim u formu da budem tata. Brojim svoje korake.
Contar meus mais profundos e obscuros segredos.
Reæi ti sve moje najdublje, najmraènije tajne.
Mas vocês não conseguem contar meus dedos neste momento, conseguem?
Ali mi ne možete prebrojati prste sada, zar ne?
0.56157994270325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naterao si me da otkrijem moje tajne... kada sam se oseæao prilièno ranjivim. 